Das Programm "BA 3+1" sowie die Erfurter Romanistik laden ein zum
Gastvortrag von Prof. Dr. Martine Reid, Université Charles de Gaulle Lille 3

"Penser les correspondances en littérature"

Mittwoch, 12. Juni 2013, 18 Uhr ct
Lehrgebäude 1, Raum 102

Der Vortrag findet in französischer Sprache statt. Interessentinnen und Interessenten sind herzlich willkommen.

Am Donnerstag, den 25. April 2013, hält Prof. Dr. Wolfgang Asholt (Osnabrück) im Rahmen der Vorlesung "Einführung die Romanische Philologie" von 10-12 Uhr im Hörsaal 4 des LG 1 (Achtung, Raum geändert!) einen Vortrag zum Thema: "Zwischen Innovation und Rephilologisierung. Welche Zukunft hat die Romanistik?" Neben den TeilnehmerInnen der Einführungsveranstaltung sind auch alle anderen Erfurter Romanistinnen und Romanisten sowie weitere Interessierte sehr herzlich eingeladen.

Die Prämierung der Gewinnerphotos zum aktuellen romanistischen Photowettbewerb "Images en-chantées / Imágenes en-cantadas" findet im Rahmen der Feierlichkeiten zum 50. Jahrestags des Élysée-Vertrags am Donnerstag, 24. Januar 2013 ab 19 Uhr in "Le Bar" in der Erfurter Altstadt statt. Passend zum Thema der Verbindung von Bild und Musik wird die Preisverleihung auch musikalisch begleitet.

Am 22. Januar 2013 jährt sich zum 50. Mal die Unterzeichnung des Elysée-Vertrags, der die sog. "deutsch-französische Freundschaft" begründete. Aus diesem Anlass findet an diesem Tag um 14 Uhr ein Vortrag des Leiters des französischen Kulturbüros in Thüringen, Herrn Bertrand Leveaux, zu folgendem Thema statt:

Das Deutschlandbild in Frankreich: Neues Vorbild oder alte Vorurteile?

Der Veranstaltungsort ist das Lehrgebäude 1, Raum 128 der Universität Erfurt. Interessierte Zuhörerinnen udn Zuhörer sind herzlich eingeladen.

Im Rahmen der Vortragsreihe Praktiken der Subjektivierung im WiSe 2012/13 findet am Donnerstag, 17.1. 2013 um 18 Uhr in der Kleinen Synagoge Erfurt (An der Stadtmünze 4/5) der ursprünglich für November angekündigte Vortrag von Prof. Dr. Andreas Reckwitz (Vergleichende Kultursoziologie, Frankfurt/Oder) zu folgendem Thema statt:
Subjektivierung als Analyseprogramm

Außerdem im Rahmen der Vortragsreihe in der gleichen Woche:

Di, 15.1. 2013, 18 Uhr, LG 4, Raum D01
Prof. Dr. Christian Moser (Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Bonn):
Subjektivierung als kulturelle Bastelei

Die prämierten Filme des portugiesischen Regisseurs LUIS FILIPE ROCHA
"A OUTRA MARGEM" (2007) und "A PASSAGEM DA NOITE" (2003) werden
jeweils am Mittwoch, 5. Dezember und Donnerstag, 6. Dezember 2012 um 18 Uhr im LG 4 / Raum D 01
gezeigt (in Originalfassung mit englischen Untertiteln). Der Regisseur ist anwesend und diskutiert mit dem Publikum
über seine Filme.

(Organisation: Natalia Bieck)

Gemeinsam mit der Nordamerikanischen Geschichte (Prof. Martschukat) führt die Romanistische Literaturwissenschaft der Universität Erfurt im Wintersemester 2012/13 eine Vortragsreihe zum Thema "Praktiken der Subjektivierung" durch.

Vortragende: Susanne Krasmann, Christian Moser, Michael Ott, Andreas Reckwitz, Caroline Rosenthal und Paula-Irene Villa.

Die Vorträge finden in der Regel dienstags von 18-20 Uhr statt; die genauen Termine und Orte lassen sich dem Veranstaltungsplakat entnehmen. 

Alle Interessentinnen und Interessenten sind herzlich willkommen.

Im Herbst 1872 erscheint in der Tageszeitung „Le Temps“ in immer neuen Lieferungen kapitelweise die erste Fassung von Jules Vernes Le Tour du monde en 80 jours – das Erscheinungsdatum der einzelnen Kapitel ist dabei weitgehend mit den Reiseetappen der fiktiven Reisegruppe um den exzentrischen Londoner Gentleman Phileas Fogg synchronisiert.

Genau 140 Jahre später macht sich eine Gruppe von Wissenschaftlern namens „Passepartout“ mit Phileas Fogg auf zu einer neuen Umrundung der Erde – in über 40 interdisziplinären Originalbeiträgen vollziehen sie in verschiedensten Kommentaren zu den einzelnen Stationen des Textes die in Vernes Roman erzählte Reise nach, um dem Zusammenhang von Weltnetzwerken und Weltspielen auf den Grund zu gehen.
Zwischen dem 2. Oktober und dem 21. Dezember 2012 wird auf der Internetseite www.weltnetzwerke.de im Zweitagesrhythmus (in der ersten Woche sogar täglich) ein neuer Beitrag publiziert, der Phileas Fogg und seine Begleiter auf ihrer Reise um die Erde beobachtet. Die Texte verstehen sich als kommentarartige Überlegungen, die ihren Ausgang in philologischer Tradition bei konkreten Textpassagen und zumeist auch an georeferenzierbaren Punkten der Reiseroute Phileas Foggs nehmen; ihre Lektüre erlaubt im Zeitraum von Oktober bis Dezember 2012 also eine Art von Nachvollzug der Reise um die Welt in 80 (+1) Tagen.

Etwas später, d.h. im ersten Halbjahr 2013, werden alle Texte dann auch in Buchform präsentiert, die Publikation wird noch weitere Texte und andere Dokumente zu allen 80 Tagesetappen der Reise enthalten; vor allem aber wird sie ergänzt um ein echtes Brettspiel, das die Reise Phileas Foggs noch einmal auf andere Art und Weise erfahrbar macht.

Die Seite www.weltnetzwerke.de ist ab sofort online, bereits vor dem 2. Oktober gibt es dort gleichsam als Kursbuch zur Vorbereitung auf die Reise eine allgemeine Einleitung zum Zusammenhang von Weltspielen und Weltnetzwerken zu lesen; außerdem eine Beitragsübersicht (in tabellarischer bzw. in kartographischer Form) sowie nähere Hinweise zum Gesamtprojekt, zur geplanten Buch- und Spielpublikation sowie zur Benutzung der Seiten.

Am 27. und 28. September 2012 findet in Erfurt im Rahmen des DFG-Projekts "Die katastrophische Feerie" ein internationaler Workshop zur Feerie in Frankreich um 1900 statt (in französischer und englischer Sprache). Nähere Informationen finden sich auf den Internetseiten des Projekts.

Unter dem Titel "Variationen über Otahiti zwischen Spätaufklärung und Romantik: Reisebericht, Reiseroman, Sexualutopie" findet am 11.7.2012 ab 18 Uhr im LG IV, Raum D01 ein Gastvortrag von Univ-Doz. Dr. Andreas Pfersmann (Tahiti) statt. Der Vortrag ist ein öffentlicher Teil der Volresung "Periploi" von Jörg Dünne im laufenden Semester und findet in Zusammenarbeit mit dem Kolloquium des "Forums Texte - Zeichen - Medien" statt. Alle Interessentinnen und Interessenten sind herzlche eingeladen.

Die Erfurter Romanistik wird 20 Jahre alt, und das wird am 14. und 15. Juni 2012 gefeiert: mit einem Fotowettbewerb, einem Gastvortrag von Prof. Frank Lestringant aus Paris und einem kleinen Kolloquium, alles zum Thema "Reisen". Nähere Informationen auf der Internetseite 20 Jahre Erfurter Romanistik.

Im Rahmen des Erfurter BA 3+1 ist vom 4. bis zum 14. Juni Thomas Jonas aus Lille zu Gast in Erfurt. Der Doktorand der Partneruniversität Lille III hält in Erfurt ein Blockseminar zum Motiv der "Dunkelheit" in der französischsprachigen Lyrik der Gegenwart. Das Seminar ist insbesondere zur Vorbereitung des Auslandaufenthalts der Studierenden im BA 3+1 in Lille gedacht.

Am Donnerstag, 3. Mai, wird Herr Bertrand Leveaux, Leiter des französischen Kulturbüros in Thüringen, einen Vortrag zu den Aufgaben des französischen Präsidenten halten (am 6. Mai wird in Frankreich im zweiten Wahlgang über den künftigen Präsidenten entschieden). Der Titel des Vortrags in französischer Sprache lautet "Le président de la République en France". Der Vortrag beginnt um 16.15 Uhr und findet im LG 2, Raum 123 statt. Alle Interessentinnen und Interessenten sind herzlich eingeladen!

Zur Eröffnung des DFG-Projekts "Die katastrophische Feerie" wird am Mittwoch, 2. Mai 2012 um 19 Uhr ct im Erfurter IBZ (Michaelisstraße 38) der Berliner Kulturwissenschaftler PD Dr. Olaf Briese einen Gastvortrag zum Thema "Das große Welttheater. Zauberstück und Katastrophe in der Epoche des Vormärzmeier" halten. In Anschluss an die Veranstaltung findet ein kleiner Sektempfang statt.

"Die katastrophische Feerie. Diskontinuität, Spektakularität und die französische Moderne" - so lautet der Titel eines neuen, mit Drittmitteln von der DFG geförderten Forschungsprojekts der Erfurter Romanistishen Literaturwissenschaft ab dem Sommersemester 2012.

Das Projekt widmet sich der Rehabilitierung der zu Unrecht in Vergessenheit geratenen, vor allem im Frankreich des 19. Jahrhunderts populären Gattung der Feerie. Über die bisher in der Forschung vorherrschende Einordnung als reine Unterhaltungsgattung hinaus soll es darum gehen, die Feerie als paradigmatisch für eine spezifische Erfahrung moderner Zeitlichkeit zu erfassen, die sich durch die ästhetische Form einer spektakulären Diskontinuität auszeichnet und häufig als Katastrophe modelliert wird. Die Feerie wird vor allem als Brückengattung zwischen Theater und Film um 1900 zunächst auf die ästhetischen Effekte ihrer Tableaustruktur hin in den Blick genommen. Weiterhin soll anhand von narrativen Anverwandlungen katastrophischer Feerien in der französischen Erzählliteratur von Flaubert bis Céline untersucht werden, wie im Erzähltext Strukturen des Spektakulären entstehen, die herkömmliche Formen narrativer Zeitorganisation kontaminieren. Und schließlich wird es um die Frage gehen, inwiefern die spektakuläre Diskontinuität der Feerie paradigmatisch für eine spezifische Vorstellung von der ästhetischen sowie wissensgeschichtlichen Moderne als ganzer sein könnte, die zwischen Katastrophismus und magischer Sichtbarmachung von Unsichtbarem oszilliert.

Ab April 2012 werden mit Förderung der Deutschen Forschungsgemeinschaft eine Wissenschaftliche Hilfskraft, eine wissenschaftliche Mitarbeiterin sowie Prof. Jörg Dünne zwei Jahre lang zu diesen Fragen forschen. Es sind im Rahmen des Projekts mehrere Workshops und Vorträge geplant – die Eröffnungsveranstaltung für das Projekt mit einem Gastvortrag des Berliner Kulturwissenschaftlers Olaf Briese zu „Zauberstück und Katastrophe“ findet am Abend des Mittwoch, 2. Mai 2012 an der Universität Erfurt statt. Nähere Informationen und Hinweise auf die Projekthomepage folgen demnächst.

Am 24. Januar 2012 findet erstmals in der Erfurter Romanistik ein Workshop in spanischer Sprache statt, der von Kirsten von Hagen und Jörg Dünne in Zusammenarbeit mit Promovierenden und GastwissenschaftlerInnen von unserer argentinischen Partneruniversität UNLP in La Plata organisiert wird. Die Veranstaltung wird am 24.1. ab 13 Uhr in der "Kleinen Synagoge" stattfinden - vorgestellt werden sollen dabei laufende Forschungsprojekte zu argentinischer und zu spanischsprachiger Literatur. Interessenten sind herzlich eingeladen - das Programm der Veranstaltung (pdf) wurde inzwischen (15.1.2012) aktualisiert.

Am Dienstag, den 15.11.2011, findet ab 18 Uhr im LG 1, Raum 247a eine Informationsveranstaltung für Studierende des ersten oder zweiten Studienjahres statt, die sich für eine Bewerbung um die freien Plätze für den BA 3+1 (ab Herbst 2012 oder Herbst 2013) interessieren.

Bei der Veranstaltung wird auch für kleine kulinarische Köstlichkeiten aus den jeweiligen Partnerländern gesorgt sein.

Nähere Informationen zum BA 3+1 und der damit verbundenen Möglichkeit einer Zusatzqualifikation durch einen einjährigen Aufenthalt an einer unserer Partneruniversitäten in La Plata (Arg), Lille (F), Moskau (R) und in Kürze evt. auch Seattle (USA) auf der Homepage des Projekts.

Wir freuen uns, ab dem Wintersemester 2011/12 Frau Christiane Schneider als neue Mitarbeiterin in der romanistischen Linguistik in Erfurt begrüßen zu dürfen, wo Frau Schneider sowohl für die französische als auch für die spanische Linguistik zuständig sein wird. Frau Schneider, die von der Universität Würzburg nach Erfurt gekommen ist, übernimmt diese Aufgabe von Frau Benneckenstein, die wir schweren Herzens, aber mit besten Wünschen in den wohl verdienten Ruhestand verabschieden.

Vom 8.-10. September 2011 fand in Prag der 2. Europäische Kongress der Internationalen Vereinigung der Französischlehrer unter dem Motto Vers l’éducation plurilingue en Europe avec le français. De la diversité à la synergie  statt. Die Universität Erfurt wurde von zwei Mitarbeiterinnen der Romanistik, Béatrice Giribone-Fritz und Renate Krüger, vertreten, die in Vorträgen ihre aktuellen Projekte  vorstellten.
Der Kongress wurde im Smetanasaal des Prager Gemeindehauses feierlich eröffnet, was von der Wertschätzung der tschechischen Republik für die Fremdsprachenausbildung zeugt. Im Eröffnungsvortrag hob Jean-Marc Defays (Université de Liège) hervor, wie wichtig es ist, die sprachliche und kulturelle Vielfalt Europas für die künftigen Generationen zu erhalten und zu fördern. In vielen Kongressbeiträgen wurde aufgezeigt, dass die französische Sprache bzw. der Französischunterricht dazu beitragen kann.

Das Graduiertenkolleg "Mediale Historiographien" veranstaltet vom 2.-4. Juni 2011 eine Tagung zum Melodram im Erfurter "Coelicum". Nähere Informationen zu Tagungskonzept und Programm finden sich auf der Homepage des Kollegs.

Die Erfurter Literaturwissenschaft veranstaltet vom 23.-25. Juni 2011 im Erfurter "Coelicum" eine Tagung zum Thema Experimentalanordnungen der Bildung.

Aus romanistischer Sicht wird insbesondere auf den Vortrag von Prof. Christophe Martin (Paris Ouest, Nanterre) zum Thema "'Faire violence à la nature'? Éducation négative et tentation expérimentale dans l'Émile" hingewiesen - der Vortrag findet am 23.6. nachmittags statt.

Ziel der Studienreise ist, das für Romanistikstudenten im SS 2011 angebotene Seminar La Belgique : histoire, culture et société zu vertiefen und zu ergänzen.
Die Studenten sollen mehr über die Geschichte des Landes, die Bildende Kunst und die Verwendung der französischen Sprache früher und heute in den drei Regionen Belgiens erfahren.

26.05. : Namur
16-18 Uhr : Lehrveranstaltung – Chantal Muller, Béatrice Giribone-Fritz

27.05 : Bruxelles
-    Centre belge de la bande dessinée - Führung in französischer Sprache
-    Musée Magritte - Führung in französischer Sprache
28.05. : Gent
Führung in französischer Sprache  „Gand, héritage du monde“  (visite des monuments inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO: le Beffroi, la Halle aux Draps, les trois béguinages)

Am Freitag, 13. Mai 2011, findet ab 13 Uhr in Heidelberg eine von Jörg Dünne und Kirsten Kramer organisierte Arbeitstagung zu Jules Vernes "Le tour du monde en quatre-vingts jours" statt. Nähere Informationen zum Vorhaben der Tagung und zum Programm finden sich auf den Tagungsseiten der Uni Heidelberg. Interessenten sind herzlich eingeladen!

Suite à notre séjour précédent au mois de mars 2010 à Créteil, nous essayons actuellement d'organiser un nouvel échange au mois de mars 2011 avec notre deuxième institut partnenaire, l'IUFM (Institut Universitaire de Formation des Maîtres) de l'académie de Créteil  (près de Paris).

Le séjour durera cette fois-ci quinze jours du lundi 28 février au mercredi 12 mars 2011.
Le départ aura vraisemblablement lieu le lundi matin, le retour deux semaines plus tard plus tard samedi en fin d'après-midi.

Au programme de ces quinze jours:

- présentation du système éducatif  français
- préparation à l'observation d'une classe
- 3 séances de 2 heures: étude de documents et discussion avec les étudiants français
- 2 séances de traduction à Paris 12 (Thème / Version)
- cours de didactique des langues étrangères
- visites culturelles

De plus pendant ces deux semaines vous aurez la possibilité d'aller dans des écoles (primaires et collèges) où vous assisterez et participerez à des cours.

Vous serez  loger chez des étudiants partenaires qui nous rendrons visite au moisd'avril 2011 (vraisemblablement du 11 au 24 avril environ).

Ce séjour vous intéresse, vous avez des questions sur les frais de voyage ou les modalités à suivre pour vous inscrire, veuillez contacter Vincent Brignou, qui se fera un plaisir de vous en dire plus.

Anlässlich des Jahrestages der Unterzeichnung des Elysée-Vertrages und des Tages der deutsch-französischen Freundschaft (22. Januar) zeigen Studenten und Lehrkräfte der Romanistik vom 17.1.-28.1.11 im Erdgeschoss der Bibliothek eine Fotoausstellung unter dem Motto « Das Auge isst mit - L’œil gourmand ». Diese Ausstellung ist gleichzeitig als Fotowettbewerb gedacht. Vom 17.-26.1.11 haben alle Studenten die Möglichkeit, die  Fotos auszusuchen, die sie favorisieren. Direkt am Ausstellungsort können die Stimmzettel in eine Urne eingeworfen werden.

Am Donnerstag, dem 27. Januar 2011 treffen sich Lehrkräfte und  Studierende des Bereiches Romanistik ab 18.00 Uhr zu einer kulinarischen und spirituellen Reise durch die Welt der Romania im Café Hilgenfeld auf dem Campus der Universität. Romanistikstudenten verlesen Texte, die sie geschrieben haben, um Speisen in Erinnerung zu rufen, deren Geschmack sie noch heute verspüren. Außerdem werden Muttersprachler Ausschnitte aus zeitgenössischen Werken in französischer, spanischer und italienischer Sprache zu Gehör bringen. Aber auch das Essen und Trinken wird nicht zu kurz kommen. Getreu dem Ausspruch La Boétie’s «J’aime ce qui me nourrit : le boire, le manger, les livres.» (Ich schätze das, was mich am Leben erhält: Trinken, Essen, Bücher.) wird ein Büffet den Abend krönen, dessen Spezialitäten von den Teilnehmern mitgebracht werden. Vielfalt ist dabei garantiert!

Während dieser Feier werden auch die Preise des Fotowettbewerbs verliehen. Ein Preis wird von einer Jury, die sich aus Lehrkräften und Studenten der Universität zusammensetzt, zuerkannt, der andere von den Studierenden. 

Vom 13.-15. Januar 2011 findet in Erfurt der zweite Teil des deutsch-französischen Forschungsateliers zum Thema "Unübersetzbarkeit"/"Les intraduisibles" statt (der erste Teil war im Oktober 2010 in Lille). Näherhin geht es bei diesem zweiten Teil der Veranstaltung in Kooperation mit unserer Partneruniversität Lille III um Grenzen und Störungen sprachlicher und medialer Übertragungsprozesse. Eröffnet wird die Veranstaltung am 13.1. um 18 Uhr im Festsaal des Erfurter Rathauses mit einer Lesung der Schriftstellerin Yoko Tawada; ab Freitag wird die Tagung in der "Kleinen Synagoge" fortgesetzt. Interessenten sind herzlich willkommen. Näheres zum Programm auf der Tagungswebsite.

Am Donnerstag, 2.12. 2010 findet von 12-14 Uhr (LG 4, Raum D 02) im Rahmen des StuFu-Seminars "Borderlands" (Prof.es Saal/Dünne) ein Gastvortrag des Münchener Romanisten Daniel Graziadei statt. Der Titel des Vortrags, der sich u.a. dem letzten Roman des 2003 verstorbenen chilenischen Schriftstellers Roberto Bolaño widmen wird, lautet: "Vom Über-setzen ins Ungewisse. Der mexikanisch-amerikanische limes als bewegte, konfliktiv-kreative Überlappungszone in 2666 et.al." Interessierte Gäste sind herzlich eingeladen.

Am Mittwoch, den 10. November 2010 findet in LG IV, Raum D 01, um 18.15 Uhr ein Gastvortrag  des Münchener Romanisten Bernhard Teuber zum Thema:  „Die Geburt des modernen Staats aus dem Klima der Aufklärung – Raum, Zeit und Geschlecht bei Montesquieu“ statt. Der Vortrag ist Teil des literaturwissenschaftlichen Kolloquiums des Forums "Texte - Zeichen - Medien" sowie des Seminars "Das Klima der Aufkärung" von Jörg Dünne  - Interessenten sind herzlich willkommen!

Am Dienstag, 2.11.2010 findet ab 18 Uhr in Raum LG 1, 247a eine Informationsveranstaltung für Studierende des ersten oder zweiten Studienjahrs statt, die sich für eine Bewerbung um die freien Plätze für den BA 3+1 (ab Herbst 2011 oder Herbst 2012) interessieren. Der "BA 3+1" bietet an einer der drei Partneruniversitäten in La Plata (Argentinien), Lille (Frankreich) oder Moskau (Russland) die Möglichkeit, mit einem Teilstipendium zusätzlich zum normalen BA-Studiengang ein Auslandsjahr zu absolvieren, das auf dem BA-Zeugnis als romanistische bzw. slawistische Zusatzqualifikation ausgewiesen wird. Möglich ist die Teilnahme für Studierende in den Studiengängen BA Literaturwissenschaft, Romanistik und Slawistik.

Mit Unterstützung der Deutsch-Französischen Hochschule (DFH) findet vom 7.-9. Oktober 2010 in Lille der erste Teil einer internationalen Tagung zum Thema "Unübersetzbarkeit/Les intraduisibles" statt - eine zweite Veranstaltung folgt in Erfurt im Januar 2011. Beide Veranstaltungen werden von Erfurter Seite aus von Jörg Dünne (Romanistische Literaturwissenschaft) und Martin Jörg Schäfer (Allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft) organisiert, die Organisatorinnen seitens der Erfurter Partneruniversität Lille III sind die beiden Komparatistinnen Jessica Wilker und Myriam Suchet.

Die erste Veranstaltung in Lille ist schwerpunktmäßig der literarischen Unübersetzbarkeit gewidmet, während die zweite Veranstaltung in Erfurt Übertragungsstörungen in verschiedensten sprachlichen, medialen und kulturellen Prozessen zum Gegenstand hat. Leitende Hypothese beider Veranstaltungen ist die Annahme, dass dem Unübersetzbaren bzw. Unübertragbaren eine konstitutive Rolle in den Prozessen der Übersetzung bzw. Übertragung zukommen könnte, die in den Kommunikationsmodellen der meisten bisherigen wissenschaftlichen Auseinandersetzungen mit dem Phänomen der Übersetzung ausgeblendet bleibt.

Inzwischen existiert eine eigene Tagungswebsite, auf der u.a. auch das Programm (pdf) des ersten Forschungsateliers in Lille heruntergeladen werden kann

Im Rahmen der Gothaer Kartenwochen (Programm) wird Prof. Frank Lestringant am 15.7. um 18.15 Uhr im Spiegelsaal von Schloss Friedenstein in Gotha einen Vortrag zum Thema "Rabeilais und die neue papistische Weltkarte" halten.

Liebe Romanisten,

Hiermit möchte Sie und Euch die Fachschaft Romanistik für den 15. Juni 2010, um 19h30 zu der Veranstaltung "De Vuelta" ins LG4 / D07 einladen. Wie bereits im Vorjahr zu "De Retour" über die Erfahrungen im französischsprachigen Ausland werden diesmal wieder Studenten nun über ihre Zeit im spanisch- bzw. portugiesischsprachigen Ausland bereichten.
Alle Interessierten sind recht herzlich Willkommen, vor allem diejenigen, die über ein Auslandssemester nachdenken oder kurz vor dessen Antritt stehen.
Eintritt ist frei und für kleine Häppchen und Getränke ist gesorgt.

3. Erfurter Symposium zum frühen Fremdsprachenlernen
10.6.-12.6.2010

Philosophische Fakultät
Lehrstuhl für Sprachlehr- und Sprachlernforschung
Romanistik

Das 3. Erfurter Symposium zum frühen Fremdsprachenlernen steht diesmal unter dem Motto: Sagen und Märchen im frühen Fremdsprachenunterricht.
Das Symposium wird zum Abschluss, aber auch zur Weiterentwicklung des Comeniusprojekts "Early language learning: meeeting multiculturell and multilingual Europe through national stories", an welchem zwei Mitarbeiterinnen der Romanistik der Universität Erfurt beteiligt waren, ausgerichtet. Die Tagung hat das Ziel, den im oben genannten Projekt erarbeiteten multikulturellen und multilingualen Ansatz für Fremdsprachenunterricht in der Grundschule zu verbreiten und so neue Impulse für frühes Fremdsprachenlernen zu geben. Als Referenten konnten Kolleginnen und Kollegen aus dem In- und Ausland, aus unserem Hause und auch aus den örtlichen Grundschulen gewonnen werden. Den Plenarvortrag wird die bekannte  Schweizer Autorin Susanne Stöcklin-Meier halten.
Als Zielgruppe sind Fremdsprachenlehrkräfte der Thüringer Grundschulen sowie der Klassen 5 und 6 von Regelschulen und Gymnasien (nur 2. Fremdsprachen), außerdem Referendare und Studierende angesprochen.

Wir würden uns freuen, Sie als Teilnehmer unserer Tagung begrüßen zu können. Wir bitten Sie, sich mit dem beigefügten Formular bis spätestens zum 4.6.10 anzumelden.
Die Tagung wird unter der Registriernummer ALX-58-04 vom Thillm Bad Berka als Fort- bildungsveranstaltung für Thüringer Lehrer und Lehrerinnen anerkannt. Teilnahmebescheinigungen werden bei der Anmeldung ausgegeben.

Weitere Informationen:

• Tagungsporogramm
• Anmeldung
• Unter der folgenden Internetadresse finden Sie (ab 3.5.2010) die Kurzbeschreibungen der einzelnen Workshops und Vorträge: http://www.uni-erfurt.de/sprachlehr-und-lernforschung/,  Link "news").
• Kontakt: Renate Krüger.

Das Cineforum am Sprachenzentrum organisierte  präsentiert am 22.4.2010 im Steinhaus (Cafe DuckDich) eine von Dr. Sara Campi organisierte Reihe mit vier filmischen Schwarz-Weiß-Klassikern, darunter (nicht nur) für Romanisten Vittorio de Sicas "Ladri di biciclette" (18 Uhr), Jacques Tatis "Jour de fête" (19.45 Uhr) und Luis García Berlangas "Bienvenido, Mr Marshall" (23.15 Uhr). Außerdem läuft noch der Film-noir-Klassiker "The Maltese Falcon" (21.30 Uhr). Der Eintritt ist frei, am 10. Juni wird die Reihe mit weiteren Filmen fortgesetzt. Nähere Informationen auf den Seiten den Sprachenzentrums.

Unter dem Titel "Romanistische Perspektiven / Visions romanistes / visiones romanísticas" veranstaltet die Erfurter Romanistik einen Photowettbewerb. Alle bis zum 18. Dezember des vergangenen Jahres eingesandten Photos werden vom 18.-30. Januar 2010 in der Glassbox auf dem Uni-Campus ausgestellt - die Preisverleihung findet beim geplanten Romanistik-Fest am 21. Januar statt.

Im Rahmen eines Dozentenaustausches mit der Universität Erfurt wird sich Dr. Jessica Wilker, Literaturwissenschaftlerin an der Universität Lille III, in der ersten Januarwoche an der Universität Erfurt aufhalten. Dabei wird sie u.a. folgende Vorträge halten:

Di, 5.1. 2010, 14-16 Uhr, LG I, 219 (Im Rahmen des Seminars "Prosagedichte" von Jörg Dünne): Dire la même chose de deux façons différentes : entre vers et prose et entre plusieurs langues (Aloysius Bertrand, Baudelaire, Rilke) (Vortrag in französischer Sprache)

Mi, 6.1. 2010, 18-20 Uhr, LG IV, D 04 (im Rahmen des "Literaturwissenschaftlichen Kolloquiums"): Edgar Allan Poes Gedicht „Die Glocken“ – das einzige wirklich unübersetzbare seiner Gedichte?“

Im Rahmen des Studientags der Plattform Weltregionen und Interaktionen zum Thema "Mapping" hält am 11.12. um 14 Uhr Dr. Dorit Müller (Darmstadt) einen Gastvortrag zum Thema "Kartierungspraktiken" (IBZ, Michaelisstraße 38).

Auf Einladung von Prof. Dr. Ulrike Stutz vom FB Kunstpädagogik wird am Di, 1.12 um 19.30 Uhr die aus Dakar im Senegal kommende Kunstwissenschaftlerin Youma Fall einen Vortrag mit Diskussion halten. Der Vortrag findet in französischer Sprache statt und wird mit romanistischer Hilfe konsekutiv ins Deutsche übersetzt werden. Alle Romanisten sind herzlich eingeladen!

Ort: Am Hügel 1, 99084 EF, Hörsaal 112

Unter dem Titel "Der kurze Glanz der Feerie" geben Gesine Hindemith und Jörg Dünne bei der Erfurter Langen Nacht der Wissenschaften am 6. November einen Einblick in eine populäre französische Gattung um 1900, die vom Theater kommt, um das frühe Kino mit spektakulären Inszenierungen des Wunderbaren zu prägen (mit Filmvorführung).

Zeit 19.30-20 Uhr, Universitätsbibliothek, Vortragsfläche 1. OG

Vom 3. - 10. Oktober 2009 haben die beiden Lektoren Béatrrice Giribone-Fritz und Vincent Brignou für die Romanistikstudenten des 1. Jahres eine Studienreise nach Beauvais (Picardie) organisiert. Geplant sind:

• Hospitation in einer Schule (1-2 Tage)
• Teilnahme an Französischkursen an der Partneruniversität
• Informationen zum französischen Bildungssystem
• Exkursionen zum Schloss von Compiègne und zu Museen im Zusammenhang mit den beiden Weltkriegen.

Die Übernachtung erfolgt in in einer Jugendherberge, die Reise wird vom DFJW bezuschusst. Nähere Informationen, u.a. zu Kosten und noch verfügbaren Plätzen, bei Vincent Brignou oder Béatrice Giribone-Fritz.

Im Rahmen des Besuchs der Delegation aus der Erfurter Partnerstadt Kati (Mali) vom 13.-19. Juli 2009 organisiert der Fachschaftsrat Literaturwissenschaften und Romanistik am Donnerstag, den 16. Juli 2009 einen Erfahrungsaustausch mit den afrikanischen frankophonen Gästen im Studentenzentrum Engelsburg. In entspannter Atmosphäre sollen dabei unter Anderem erste Ideen für eine partnerschaftliche Beziehung auf akademischer Ebene zwischen den beiden Städten erörtert werden.
Termin/Ort: Donnerstag, 16. Juli 2009 um 19.00 Uhr, Studentenzentrum Engelsburg in Erfurt (Weitere Informationen beim Fachschaftsrat Literaturwissenschaften und Romanistik).

Erfurter Romanisten fahren im Rahmen des Kurses "Francophonie und World Literature" am Donnerstag, 9. Juli nach Berlin zum Beginn der internationalen Tagung Koloniales Kaleidoskop Karibik mit einer öffentlichen Lesung (es sind dafür voraussichtlich kurzfristig noch 1-2 Plätze frei, nähere Informationen bei Jörg Dünne)

Workshop Welt-Fiktionen
Ort: Gotha, Schloss Friedenstein
Konferenzraum der Forschungsbibliothek im Ostflügel des Schlosses (Zugang über den Eingang der FB)
Zeit: Freitag, 3. Juli 2009
11 - ca. 19.15 Uhr
Grundannahme des Workshops ist es, dass literarische Fiktionen und Welten seit jeher in einem spannungsvollen wechselseitigen Zusammenhang stehen: Einerseits entwerfen Fiktionen, so zumindest eine gängige Annahme der Fiktionstheorie, mögliche Welten. Umgekehrt bedarf unter Umständen die 'Welt' der Fiktion, um überhaupt vorstellbar zu sein, selbst wenn diese Leistung der Fiktion nicht immer als solche erkennbar ist. Die Frage nach dem Verhältnis von Fiktion und Welt so zu stellen, hat nicht nur Konsequenzen für das Verständnis von 'Fiktion', sondern auch für das Denken von 'Welt(en)'. Möglicherweise lässt sich schließlich auf dieser Grundlage Fingieren als eine spezifische, historisch wandelbare Kulturtechnik der Welterzeugung beschreiben.

Programm und weitere Informationen

Info-Veranstaltung zum Erasmus-Aufenthalt in Lille
mit Dr. Jessica Wilker (Maître de conf. an der Univ. Lille III)
Do, 11. Juni, 10 Uhr (M1, Raum 519)

Am 19. Mai findet mit "De Retour" ein unterhaltsamer Abend statt, bei dem zurückgekehrte Erasmus Romanistikstudenten über ihre Auslandserfahrungen berichten. Wir haben dabei Frankreich (Martinique und Beauvais) und Belgien (Namur) im Angebot.
Beginn ist 20 Uhr (ct) im LG 4, D 04 und der Eintritt ist natürlich frei.
Alle Interessierten sind herzlich willkommen!

Gastvortrag von
Dr. Gesine Müller (Univ. Potsdam)
Do, 14. Mai 2009, 12 – 14 Uhr  (LG 1, 214)

Koloniale Transferprozesse
in der Literatur der spanischen und französischen Karibik im 19. Jahrhundert