Stephanie Karl

Wissenschaftliche Mitarbeiterin und Promovendin an der Professur für Sprachlehr- und -lernforschung (Englisch) (Seminar für Sprachwissenschaft)

Kontakt

Mitarbeitergebäude 1 / Raum 613

+49 361 737-4249

Sprechzeiten

nach Absprache online über Webex

Besucheranschrift

Campus
Nordhäuser Str. 63
99089 Erfurt

Postanschrift

Universität Erfurt
Seminar für Sprachwissenschaft
Professur für Sprachlehr- und -lernforschung (Englisch)
Postfach 90 02 21
99105 Erfurt

Stephanie Karl

Lebenslauf

Seit 10/2017 Wissenschaftliche Mitarbeiterin und Promovendin an der Professur für Sprachlehr- und -lernforschung an der Universität Erfurt

2016-2017 Leitung eines Englisch P-Seminars am C-F-G-Gymnasium, Schwandorf

2015-2017 Wissenschaftliche Hilfskraft und Wissenschaftliche Mitarbeiterin der Fachdidaktik Englisch am Institut für Anglistik und Amerikanistik, Universität Regensburg

2015-2016 Dozentin für Deutsch als Fremdsprache an der Volkshochschule Regensburg (Beschulung von minderjährigen Flüchtlingen)

2015-2016 Lehrtätigkeit am Zentrum für Sprache und Kommunikation der Universität Regensburg

08/2015 Lehrtätigkeit beim Deutschen Youth for Understanding Komitee e.V.

01/2015 Lehrtätigkeit beim Deutschen Youth for Understanding Komitee e.V.

2011-2015 Zusatzausbildung Deutsch als Fremdsprache an der Universität Regensburg

2008-2014 Lehramtsstudium für die Fächer Englisch und Französisch am Gymnasium an der Universität Regensburg (Abschluss 1. Staatsexamen)

2008 Abitur am Carl-Friedrich-Gauß-Gymnasium, Schwandorf

Publikationen, Vorträge, Tagungsorganisation

Thema der Dissertation:

"Aushandlungsprozesse in der Gruppenübersetzung"

Publikationen:

Karl, Stephanie. (2017). „Kollektivübersetzung im Schulunterricht." In: Ralf Junkerjürgen (Hrsg.). Kooperatives Lehren und Lernen in den Fremdsprachenphilologien. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren. 118-136.

Karl, Stephanie (2016). „Gruppenübersetzung - die unbekannte Übungsform: Wie language awareness gefördert werden kann." Praxis Fremdsprachenunterricht. 11-17.

Vorträge:

"Group Translation in English Language Teaching", TransCollaborate - A Symposium on Collaborative Translation. 03 Juli 2017. Monash University Prato, Italy.

"Group Translation in ELT". DocNet Language Education 2016, 2017, 2018. Strobl, Österreich.

Tagungsorganisation:

DocNet Language Education, 07.-10. Juni 2019, Strobl, Österreich.

Auszeichnungen, Förderungen

06/2017 ERASMUS+ Förderung Staff Exchange Week zum Thema Learning Environments at Finish universities an der University of Eastern Finland in Joensuu

03/2017 ERASMUS+ Förderung Austauschprogramm für Dozenten mit der Hoogschool van Arnhem in Nijmegen, in den Niederlanden 

01/2014 Dr. Katharina Sailer Preis für die Zulassungsarbeit zum Staatsexamen, Universität Regensburg

09/2010-01/2011 ERASMUS-Stipendium Auslandsstudium an der Université de Limoges, Frankreich