Am 10. Oktober 2026 besuchte eine Gruppe Erfurter und Jenaer Studierender die Frankfurter Buchmesse. Der Anlass war der Gastauftritt Tschechiens auf dieser bedeutenden literarischen Weltbühne. Die Studierenden haben sich bereits in dem Kurs Übersetzte Literatur lesen auf die Themen der Literaturvermittlung im internationalen Kontext vorbereitet. Ihr Vorwissen nutzten sie dann vor Ort in Gesprächen mit Übersetzer:innen und Verleger:innen tschechischer Literatur auf dem deutschsprachigen Buchmarkt, zum Beispiel mit Veronika Siska aus dem Allee Verlag. Außerdem konnten sie auch mit tschechischen Autor:innen in Kontakt treten, wie dem Autor von Unmerklicher Verlust der Einsamkeit Eli Beneš. Ihre Eindrücke aus dem anregenden Buchevent sowie ihre literaturwissenschaftliche und slawistische Expertise lassen sie in Medienbeiträge einfließen, die im Laufe des Semesters unter anderem auf dem Instagram-Kanal Tschechsich_in_Thueringen oder im Radio F.R.E.I. erscheinen werden.
Text: Dr. phil. Aneta Slavik Bučková (lektorka českého jazyka a literatury)
