09/2015 - 03/2019
Kulturstaatsministerin für Kultur und Medien (BKM) :
89 000 Euro
The subject matter is a multilingual culture with specific structures of expression and patterns of use of German.
In terms of content, the project is to be placed within the framework of diatopically oriented variational linguistics (keyword: Regionalsprachen- bzw. Sprachdynamikforschung - regional language or language dynamics research) on the one hand, and within that of bi- or multilingualism research and contact linguistics on the other. For its implementation, corpus linguistics is also added. On the one hand, it is aimed at the variational and contact linguistic research of Hungarian-German oral discourses in the interactive everyday life of communication and, on the other hand, at the creation of a digital portal with a Hungarian-German bilingualism and language contact corpus (Ungarndeutsches Zweisprachigkeits- und Sprachkontaktkorpus - UZSK) as main goal.
Accordingly, the UZSK will provide authentic spoken language material from several important settlement regions of German minorities - the so-called Donauschwaben (Danube Swabians) - which vividly represents the contemporary Hungarian-German contact varieties in all their diversity.
More about the project "Ungarndeutsches Zweisprachigkeits- und Sprachkontaktkorpus" (UZSK - Hungarian-German Bilingualism and Language Contact Corpus) (German only)
Pannonische Universität Veszprém, Institut für Germanistik und Translationswissenschaft
University of Texas at Austin, Department of Germanic Studies
Knowledge, Spaces, and Media