Das Projekt ist 2014 im Rahmen einer Germanistischen Institutspartnerschaft entstanden und verfolgt hauptsächlich zwei Ziele: Zum einen die germanistisch-linguistische Forschung im Bereich der Interkulturalitätsaspekte des deutschen Wortschatzes, also wie sich Kultur und Interkulturalität auf die Lexik (= Wörter) und Phraseologie (= Redewendungen) der deutschen Sprache auswirken. Dabei kommt auch den deutsch-russischen Sprachkontakten und dem Sprachvergleich eine große Rolle zu. Und zweitens die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses in diesem Bereich, genauer gesagt die gemeinsame Betreuung von Promovierenden, Doppelpromotionen Erfurt-Moskau und Forschungsaufenthalte russischer Nachwuchswissenschaftler in Erfurt. Ein weiteres Ziel besteht im akademischen Austausch zwischen der Germanistik in Erfurt, in Moskau und in Kolomna und damit in der Unterstützung der sogenannten Auslandsgermanistik in Russland.
„Wir kooperieren in diesem Projekt mit Moskau und Kolomna einerseits im Interesse der Förderung der deutschen Sprache und der Germanistik in Russland, andererseits aber auch zur Vertiefung des Dialogs zwischen den zwei Ausprägungstypen der Germanistik: der sogenannten Inlandsgermanistik und der sogenannten Auslandgermanistik“, erläutert Prof. Dr. Földes. „Unsere Partneruniversität in Moskau ist eine große Forschungsuniversität und hat u.a. die Aufgabe, Promotions- und Habilitationsverfahren im Bereich der germanistischen Sprachwissenschaft für die ganze Russische Föderation durchzuführen.“
DAAD fördert Institutspartnerschaft erneut mit rund 111.000 Euro
